Dafuq is a deck weldage?

Okay, so I was mowing the lawn on my 19 year old mower. I bought a used Husqvarna zero turn back in 2006 and it now throws the belt of the mowing deck at least three times.

The pulleys were fine, but the bushing for the tensioner is shot. Checked all of the diagrams for a new one and searched the manuals.

Tensioner assembly? Idler arm? Tensioner bracket? Brace? Alignment assembly? No!

I need a deck weldage! It is fastened to the mower deck with (gasp!) bolts. No weldage is needed for the installation of the weldage.

So I guess I shouldn't complain since the mower cost me $700... $45 later and the problem is solved.

What crazy names have you came across when trying to find something you thought was called something else?

So... Wouldn't that be a deck boltage then?

I know, right? Don't give them any ideas about renaming it.

Even better is that it is now discontinued and I had to find older stocked retailers.

I thought boltage was electrical.

quote:

Originally posted by Krazeehorse:
I thought boltage was electrical.

Yeah, like when your electric car catches on fire.

Weird translation from Swedish?

Translations of Asian manuals, or English manuals written by Asians are often treasures of odd phrasing and word choices.

An assembly made of various pieces welded together is called a "weldment". I suspect that's what they were going for.

quote:

Originally posted by Expert308:

quote:

Originally posted by Krazeehorse:
I thought boltage was electrical.

Yeah, like when your electric car catches on fire.

Like this?

Weldage

The webbing-like adhesive effect which welds the scrotum to the inner thigh

Time to rearrange on this hot and humid day. I've got some serious weldage going on.

Are you sure you read it correctly? Could it be dick weldage?

quote:

Originally posted by .38supersig:
Dafuq is a deck weldage?

It requires fitment.