Has anyone seen any information about a release date for Volume 3?

No. With Covid travel restrictions he still can't get to many of the archives he frequents. At least that is my understanding. He's going to finish his book on the Sherwood Rangers next.