I'll assume it was a record. I'm talking about the first record that was anything other than end to end recording of the band or performer recorded start to finish. I'll assume the first altering was adding a segment to a recording but thats a guess.

A good chance it was done by Les Paul. He innovated a lot of in studio techniques and technology.