What are the options for the rear sight on the 365xl since it's attached to the cover plate.

Are the built in with SIGs Xray night sights not working for you?

On a related note, is there a way to adjust them for drift, or is only the front sight adjustable?

No I dont care for the xray sights. Only the front sight is drift adjustable.