I recall from a discussion somewhere that the 2022 was briefly given the designation "XM13" for some sort of trial/evaluation. Is that accurate or way off base?

Accurate.

It was for a small contract in the early days of the GWOT for a particular Army command, IIRC.