I would try a discussion with the storage facility about some wiggle room. If that fails I would either find a more reasonable alternative site or opt for auto-pay, if available. If they do not offer auto-pay then you can assume that late fees are a part of their business plan.