SIGforum
Something got lost in the translation...

This topic can be found at:
https://sigforum.com/eve/forums/a/tpc/f/320601935/m/2100042824

August 02, 2017, 04:17 PM
PHPaul
Something got lost in the translation...


Or maybe it was a Freudian slip...



Be careful when following the masses. Sometimes the M is silent.
August 02, 2017, 04:43 PM
mr kablammo
Not a rider myself, but from people tell me... yes and no.


"It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye". The Little Prince, Antoine de Saint-Exupery, pilot and author, lost on mission, July 1944, Med Theatre.
August 02, 2017, 04:56 PM
arfmel
Hilarious. Wink
August 02, 2017, 07:21 PM
Gustofer
I think I'd be firing the ad agency who made that sign. Aside from the obvious, there's "For every purchased of Kawasaki motorcycles".

They apparently aren't too bright.


________________________________________________________
"Great danger lies in the notion that we can reason with evil." Doug Patton.
August 02, 2017, 07:26 PM
PHPaul
I got it from a friend who lives in the Philippines.

I suspect the translation from Japanese to Tagalog to English got a little confused.



Be careful when following the masses. Sometimes the M is silent.
August 02, 2017, 07:32 PM
Gustofer
Now that makes more sense. I figured it was from up in your neck of the woods.


________________________________________________________
"Great danger lies in the notion that we can reason with evil." Doug Patton.
August 02, 2017, 08:14 PM
Skins2881
quote:
Originally posted by PHPaul:
I got it from a friend who lives in the Philippines.

I suspect the translation from Japanese to Tagalog to English got a little confused.


If Tagalog is involved all bets are off. GF's mom speaks Tagalog mixed with English as well as all her relatives, they have made up their own language I think. I can actually understand them half the time due to mix of English and context.


Jesse

Sic Semper Tyrannis