Does it make a difference? Why is one side painted?

The recoil spring guide (rod) should be inserted into the tighter end of the spring. That end is usually the painted end.

Paint color indicates spring weight on OEM springs.

Thanks